プロビジョンⅠ レッスン１ [教科書 Communication 和訳]
みなさん
こんにちは、風間です！！！
イングリッシュバトルの時間です。
今日は皆さんの中には、高1のコミュで和訳に困っている人もいるようなので、
和訳の例を掲載しておきました。
丸暗記をしても勉強になりませんが、上手く使えばいい練習になります。
是非とも上手く利用してください。
高１生は和訳ばかり見ても実力はつきません。
単語を反復して覚えることをしなければなりません。
単語を覚えましょう。
単語を覚えられない人は、英語の偏差値は低くなります。
単語を覚えようとしない人は、英文法も覚えようとしません。
理解しようとしますが、覚えようとしません。
勉強はするのですが、覚えられません。
では、どうすれば覚えられるか？
覚えるまで、反復することに尽きます。
覚えた人は、覚えるまでやめなかった人です。
でもこれが、結構たいへん。
１年の間に、覚えることを避けてきた人、
学校の定期テストのための、短期的な記憶しか訓練してこなかった人
そんな人は、来年の今頃、英語が苦手で、どうしようもなくなります。
毎日英単語を１５分から２０分でいいから、音読し続けましょう。
範囲は何でもいいです。
１）１～１０００を毎日どんどん読み進めて、１０００まで行ったら
また１からを繰り返せばいい。だんだんペースが上がってくる。
本当にやれば、半年もすれば覚える。
２）毎日１～５０を１５～２０分音読する。５日たったら、
次の５１～１００をまた５日間音読を継続、
さらに１０１～１５０を５日間音読、
このへんで、１５１～２２５を５日間音読、
だいたい２００ごとに、１回通して音読。
この場合、１～２２５を２０分音読し、ダメそうな単語に
音読をして、メンテナンスしておく。軽くマークしておく。
この調子で１０００くらいまでやる。１０００まで行ったら
チェックの入った単語に１回メンテナンスしたら、
１～継続する。半年もすれば覚えている。早い生徒なら、
３ヶ月～４ヶ月だろう。
単語覚えてください。
LESSON1
The Power of Vision and Hard Work
では、和訳例です。
私は生涯、研究者になる前もなった後もたくさんの困難に直面して
きました。私がどのようにそれらを乗り越えたかみなさんにお伝えし
ようと思います。
まず、今日に至るまでの私の経歴についてみなさんにお話しします。
高校での好きな教科は数学と科学でした。しかし、少しも熱心には勉強し
ませんでした。一番大好きだったことは柔道でした。私は毎日何時間も練
習し、大阪府の高校生大会決勝戦で競ったことさえありました。私は柔道
の練習でいつも怪我をしていました。2回以上骨折し、整形外科医に治療
してもらいました。その経験がスポーツ医学への興味をかき立て、私は自
ら整形外科医になることを決意しました。
