プロビジョンⅠ レッスン３

 

こんにちは！

プロビジョンⅠ　レッスン３の和訳解説です。

丸暗記はせずに、自分の勉強の補助として活用して

ください。

　丸暗記はやばいときがありますからね。

 

The Sky’s Your Only Limit（可能性は無限大）

　空があなたの限界である。限界は空。空はどこまで続くのか？空のつづきは宇宙

空間。ということは、限界は遥か彼方宇宙の果。限界はないということ。

 

Part 1

12 歳になるキャサリン・スイッツァーは，家族と夕食をとっていました．

  

「私はチアリーダーになりたいの」と彼女は言いました．彼女は，単純にも，

  

チアリーダーになれば男の子の間で人気者になれると思っていました．それは，

  

彼女の年齢の女の子がよく抱くような（種類の）考えでした．

  

この続きはこちらから☞

タグ：プロビジョンⅠ　レッスン３　和訳　英語　コミュ　コミュニケーション

ポールスターⅠ レッスン３

こんにちは！

ポールスターⅠ　レッスン３のお助け和訳です。

参考にしながら、勉強してください。

整理するのが面倒くさいので、とりあえずこのままアップします。

そのうちに体裁を整えますので、ご勘弁を。

まあこれで少しは役立つでしょう。

Lesson 3　The Adventures of Ishikawa Naoki

 

Sometimes, our dreams are very difficult to achieve. Here, however, we are going to read about someone who made his dreams come true.

 

 

Part1

 

Sometimes, our dreams are very difficult to achieve. Here, however, we are going to read about someone who made his dreams come true.

 

Ishikawa Naoki was a high school student who loved learning about foreign places. He often imagined adventures abroad by himself.

One day, in a world history class, the teacher talked about his trip to India. Naoki was loved the stories of the strange food that was eaten there. He dreamed of the busy markets that were full of people. He wanted so much to visit the country himself!

Naoki found a part-time job and began to save all his money. His parents were worried about his plan, but he was determined. In the summer vacation of 1994, he picked up his small black backpack and left for adventure.

 

Part １

 

私たちの夢は実現するのが難しいことが時々あります。でも、ここでは、自分の夢を実現したある人の話を読もうとしています。

石川直樹は外国の場所について学ぶのが大好きな高校生でした。ひとりで海外での冒険（海外で冒険するのを）想像することがよくありました。

　ある日、世界史の授業で、先生がインドへ旅行したことについて話しました。直樹はインドで食べられていた（わたしたちにとっては不思議な）なじみのない食べ物の話が（話を聞くのが）大好きでした。彼は人で溢れる活気のある市場の夢を見ました。彼はそれほどまでに、インドをひとりで訪れたかったのです。

　直樹はアルバイトを見つけ（稼いだ）お金をすべて貯金し始めました。両親は彼の計画を心配しましたが、彼の決意は固かったのです。1994年の夏休みに、バックパック（リュックサック）を手に取り、インドに向けて旅立ちました。

この続きはこちらから☞

タグ：コミュニケーション コミュ 和訳 ポールスターⅠ 成績アップ 高校英語 学校英語