早慶に受かる イディオム＆構文４ [イディオム＆構文]
1 君は法律に従わなければならない。
You are ( ) to obey the law.
2 彼はその実験に成功することを確信している。
He is sure ( )succeeding in the experiment.
3 ある一人の男がその部屋にはいるのが見えた。
I saw a man ( ) the room.
4 私は少ないながら持っていたお金を全部彼に貸した。 I lent him ( )( ) money I had.
5 彼は彼女の怒りに全く気づいていなかった。
He was not ( )( )( ) aware of her anger.
6 その講演者はとても有名だったので紹介は不要なほどだった。
The speaker was( )well known( )( )need no introduction.
7 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He can speak French, to say ( )( ) English.
8 彼が仕事をやめるのももっともだ。
He ( ) every reason to quit his job.
9 彼にはよくあることであるが、彼は学校に遅れる。
( ) is ( ) the case ( ) him, he was late for school.
10 これは私が自分で描いた絵です。
This is a picture( ) my own ( ).
11 彼の説明は決して満足のいくものではない。
His explanation is ( )( ) satisfactory.
12 彼はなぜ心変わりしたのだろうか。
What ( ) him to ( ) his mind?
13 彼はよく小説を読みながら何時間も座っていたものだ。
He ( ) often sit for hours reading novels.
14 わたしは来たかったからここに来たんです。
I came here because I wanted( ) .
15 家に帰るとすぐに、息子は二階に上った。
( )( )home, he ( ) upstairs.
プロビジョンⅠ レッスン２ [教科書 Communication 和訳]
Part1
“How about a piece of karaage?” says a girl.
‘Thanks!” answers her friend.
The above is one scene from an anime. School girls are
eating bentos at lunch time.
You’ve probably had a bento for lunch like these girls many
times.
Most French people, however, had never seen such a lunch
before they watched Japanese anime. They took a great
interest in the scenes of people eating bentos. To French
people, they looked like full-course meals of rice and other
delicious things packed into little boxes.
The French have always loved cooking and eating good food,
and France is famous for its gourmet culture. The Japanese
bento appealed to people in France so much that it has become
popular there. Now it has also spread to other countries.
「から揚げ一つどう？」とある少女が言う。
「ありがとう！」と友達が答える。
上(のやりとり)はアニメの１シーンです。女子生徒たちは
ランチタイムで弁当を食べています。みなさんはおそらく何度もこれらの
少女たちのようにランチの弁当を食べたことがあるでしょう。
しかしながら、ほとんどのフランス人は、日本のアニメを観る前に
一度もそのようなランチを見たことがありませんでした。彼らは弁当を
食べる人々の光景に大きな興味を持っていました。フランス人にとって、
弁当は小さな箱の中に詰められたお米と他のおいしい食べ物のフルコース
の食事のように見えました。
フランス人はいつもおいしい食べ物を作って食べることが大好きです
し、フランスはグルメ文化で有名です。日本の弁当は非常にフランスの
人々を非常に魅了したので、そこでは人気になりました。今や他の国々
にも広がっています。
